27/12/2015

22! V’là les traducteurs

L’expression « 22! » (v’là les flics) se traduirait en anglais par 50 (five-o) ou 23, en italien par 16, en allemand par 18… Evitons les traductions à la six-quatre-deux.