---
title: Vous
url: 'https://van-helden.net/en/songs/vous'
markdown: 'https://van-helden.net/en/songs/vous.md'
lang: en
date: '2020-12-17'
description: 'The desire to know, deep into the heart. Deep into the body. On the edge of eroticism. Deep into the soul. Up to madness.'
---

# Vous

 [ ![](https://van-helden.net/images/0/3/7/e/5/037e57c77570fa0eb0dc4909e0fa40be7c5b2382-illustration.webp) Watch the video on YouTube ](https://www.youtube.com/watch?v=1WKwfUIZ9M8)

“I'd like to be you, to be able to love you without me.” Each line wishes to be the other person, to know them entirely, to touch, to see them lose their words, to tease oneself, and to be oneself only to be loved by them. The last verse wishes to be mad instead: to forget oneself, to make blue roses, and simply to meet you. That's all.

## Original lyrics (French)

Je voudrais être vous pour pouvoir vous aimer sans moi
Je voudrais être vous pour pouvoir vous connaître tout
Je voudrais être vous pour pouvoir me passer de moi
Je voudrais être moi pour pouvoir être aimé de vous

Je voudrais être vous pour pouvoir vous toucher du doigt
Je voudrais être vous pour pouvoir caresser vos joues
Je voudrais être vous pour vous voir chavirer sans voix
Je voudrais être moi pour pouvoir m’imprégner de vous

Je voudrais être vous pour pouvoir me jouer de moi
Je voudrais être vous pour pouvoir me pousser À bout
Je voudrais être vous pour pouvoir me moquer de moi
Je voudrais être moi pour pouvoir vous parler de vous

Je voudrais être fou pour pouvoir oublier de moi
Je voudrais être fou faire des roses bleutées pour vous
Je voudrais être fou et vous faire présent de moi
Je voudrais être fou et puis vous rencontrer
C’est tout

Lyrics and music by Olivier van Helden

All rights reserved © somewhere between 1987 and 1993?

---

## Navigation

- Parent: [Songs](https://van-helden.net/en/songs.md)
- Previous: [Marie](https://van-helden.net/en/songs/marie.md)
- Next: [N’importe quoi](https://van-helden.net/en/songs/nimporte-quoi.md)