---
title: 'Que j’m’en tire'
url: 'https://van-helden.net/en/songs/que-jmen-tire'
markdown: 'https://van-helden.net/en/songs/que-jmen-tire.md'
lang: en
date: '2020-12-17'
description: 'You can ring my bell. Ding dong.'
---

# Que j’m’en tire

Evenings on the verge of tears, watching the answering machine and the doorbell (the alarm bell), cataloguing your lies, one step away from doing something stupid, wishing you were afraid he would go under. Then evenings on the verge of laughter, dancing and flying like a swallow, wishing you wanted him… to pull through.

## Original lyrics (French)

J’passe mes soirées au bord des larmes
À compter les heures qui désarment
J’passe mes soirées À fleur de cœur
À épier le répondeur
J’passe mes soirées en pleurnicheur
Quand tu me traites de menteur
J’passe mes soirées au bord du drame
À guetter la sonnette
À guetter la sonnette d’alarme

J’passe mes soirées en mauvais songes
À cataloguer tes mensonges
J’passe mes soirées en pleine détresse
À faire un trait sur tes promesses
J’passe mes soirées en SOS
À deux doigts d’faire un’ maladresse
J’passe mes soirées et ça me ronge
J’voudrais qu’t’aies peur
Je voudrais tant qu’t’aies peur que j’plonge

J’passe mes soirées au bord du rire
À danser les heures qui se tirent
J’passe mes soirées au bord du ciel
À planer comme une hirondelle
J’passe mes soirées à tire-d’aile
À me faire la courte échelle
J’passe mes soirées en plein délire
J’voudrais qu’t’aies envie
…
J’voudrais qu’t’aies envie que j’m’en tire

Lyrics and music by Olivier van Helden

All rights reserved © somewhere between 1987 and 2004?

---

## Navigation

- Parent: [Songs](https://van-helden.net/en/songs.md)
- Previous: [Over My Head (En pleine charrette)](https://van-helden.net/en/songs/en-pleine-charrette.md)
- Next: [Between the Paper's Slice (Entre les tranches de papier)](https://van-helden.net/en/songs/entre-les-tranches-de-papier.md)