--- title: Mythomane url: 'https://van-helden.net/en/songs/mythomane' markdown: 'https://van-helden.net/en/songs/mythomane.md' lang: en date: '1993-01-01' description: "I once met a woman who told so many far-fetched stories that I wrote a song about her. Well, that's what she claims…" --- # Mythomane A song for a compulsive liar. One way or another she is part of his story, and one way or another she can get lost. His door stays open, but he does not want her to believe her own fits of madness and tall tales, nor to give up on the artificial. The last verse turns it around: she is sure he will always take her in; he no longer believes it. ## Original lyrics (French) Mythomane D’une façon ou d’une autre je fais partie de ton histoire Mythomane D’une façon ou d’une autre tu peux aller te faire voir En tout cas Et de toute façon Tu sais bien Mêmee si tu n’y crois pas Que chez moi est ouvert à toi Que tu peux venir sans problème chez moi Mythomane D’une façon ou d’une autre tu fais partie de mon histoire Mythomane D’une façon ou d’une autre je t’attendrai demain soir Quel que soit le moyen Quel que soit le chemin Il faut que tu oublies tout ce qui peut te nuire Et tout ce qui t’enfonce dans la facilité Et l’abandon de l’artificiel Mythomane D’une façon ou d’une autre tu fais partie de mon histoire Mythomane D’une façon ou d’une autre tu peux aller te faire voir Je veux pas Que tu portes trop haut Tes moments de folie ou tes coups de colère Je veux pas que tu croies à tes coups de délire Je veux pas que tu t’arrêtes Sur tes coups de bobards Mythomane D’une façon ou d’une autre je fais partie de ton histoire Mythomane D’une façon ou d’une autre tu peux aller te faire voir En tout cas Et de toute façon Tu es sure Mais moi je n’y crois pas Que chez moi est ouvert à toi Crois pas que tu peux venir sans problème chez moi Ad lib Mythomane D’une façon ou d’une autre ... Lyrics and music by Olivier van Helden All rights reserved © somewhere between 1987 and 1993? --- ## Navigation - Parent: [Songs](https://van-helden.net/en/songs.md) - Previous: [Malade](https://van-helden.net/en/songs/malade.md) - Next: [Petite Charlie](https://van-helden.net/en/songs/petite-charlie.md)