--- title: 'Le vieux barbu' url: 'https://van-helden.net/en/songs/le-vieux-barbu' markdown: 'https://van-helden.net/en/songs/le-vieux-barbu.md' lang: en date: '2020-12-17' description: 'The most beautiful gift is not always the most expensive one.' --- # Le vieux barbu Christmas according to the old bearded man (Santa), who must have had too much tequila: one year a dustbin, another year an inflatable doll that only worked with cash. Luckily he also brought real friends. But the most beautiful gift, the one that keeps him warm and tells him stories every night, is the guitar you gave him; and the best of all is when you took your shoes off, lay down on the sofa and… phoned him. The expected rhyme never comes. ## Original lyrics (French) Le vieux barbu cette année-là Avait trop bu de tequila Ou bien pris un coup mal placé En descendant la cheminée J’ai pu paraître difficile Mais je n’ai pas bougé d’un cil Quand cette année pour ma noël On m’a offert une poubelle Mais le plus beau de tous les cadeaux Celui qui me tient le plus chaud Celui qui soigne ma libido Qui me fait du bien où il faut Mais mon plus beau cadeau de mémoire Me gratte de le ventre tous les soirs Et me raconte des histoires Car tu m’as offert ta guitare Le vieux barbu mal réveillé Avait glissé sous ma cheminée Une poupée plutôt gonflée Qui disait oui quand on la touchait J’avais pas bien lu la notice J’avais pas vu que ma complice Avait une clause de péremption Elle ne fonctionnait qu’au pognon Mais le plus beau de tous les cadeaux Celui qui me tient le plus chaud Celui qui soigne ma libido Qui me fait du bien où il faut Mais mon plus beau cadeau de mémoire Me gratte de le ventre tous les soirs Et me raconte des histoires Car tu m’as offert ta guitare Le vieux barbu n’est pas débile Parfois, il sait se rendre utile Il m’a donné pour mes étrennes De vrais amis auxquels je tienne Quand j’ai besoin d’aide ils sont là Ils savent qu’ils peuvent compter sur moi Ils sont de toutes les javas Même s’il n’y a pas de foie gras Mais le plus beau de tous les cadeaux Celui qui me tient le plus chaud Celui qui soigne ma libido Qui me fait du bien où il faut Mais mon plus beau cadeau je le jure C’est quand t’as enlevé tes chaussures Pour t’allonger dans le canapé Et que tu m’as… Final Mais mon plus beau cadeau je le jure C’est quand t’as enlevé tes chaussures Pour t’allonger dans le canapé Et que tu m’as téléphoné Lyrics and music by Olivier van Helden All rights reserved © 2009 --- ## Navigation - Parent: [Songs](https://van-helden.net/en/songs.md) - Previous: [Absurdie](https://van-helden.net/en/songs/absurdie.md) - Next: [The Notebook (Le carnet)](https://van-helden.net/en/songs/le-carnet.md)