---
title: '22 ! V’là les traducteurs'
url: 'https://van-helden.net/actu/surprises/22-vla-les-traducteurs'
markdown: 'https://van-helden.net/actu/surprises/22-vla-les-traducteurs.md'
lang: fr
date: '2015-12-27'
description: 'L’expression 22 ! (v’là les flics) se traduirait en anglais par 50 (five-o) ou 23, en italien par 16, en allemand par 18… Évitons les traductions à la 6-4-2'
---

# 22 ! V’là les traducteurs

   27 décembre 2015  

- [![10_22e280af-vla-les-traducteurs_520](https://van-helden.net/images/c/4/e/9/6/c4e96e6dd9bbee6af77b8ac673ce32e4524a960b-20211022e280af-vla-les-traducteurs520.webp)](https://van-helden.net/images/9/a/c/3/8/9ac386d212f86aa5c756d22361948f27337f77a8-20211022e280af-vla-les-traducteurs520.webp)

L’expression « 22 ! » (v’là les flics) se traduirait en anglais par 50 (five-o) ou 23, en italien par 16, en allemand par 18…

Évitons les traductions à la six-quatre-deux.

---

## Navigation

- Parent: [Boîte à surprises](https://van-helden.net/actu/surprises.md)
- Previous: [Problèmes linguistiques](https://van-helden.net/actu/surprises/problemes-linguistiques.md)
- Next: [Le sens de la vie](https://van-helden.net/actu/surprises/le-sens-de-la-vie.md)